A translation of its meanings into Albanian
Read the Quran alongside the translation of its meanings into Albanian by Jusuf H. Kastrati. The translation is available free of charge on Kurani.info.
This translation was prepared to convey the meanings of the verses to Albanian readers accurately, in clear and flowing Albanian. It draws on trusted works of tafsir and has been through many rounds of religious and linguistic review.
Every translation is a human attempt to convey the meanings of the verses, and none can fully capture the linguistic richness and depth of the original. It is therefore an aid to understanding the Quran, while the Quran itself remains the Book revealed by Allah in Arabic.
Accuracy and faithfulness
Great care in conveying the meanings of the verses, drawing on trusted works of tafsir.
Clear, flowing Albanian
Clear and fluent Albanian that, as far as the language allows, preserves the distinctive style of Quranic expression.
Consistent style and terminology
Terminology is used consistently, and established Islamic terms familiar to Albanian readers are retained.
Brief footnotes
Short notes that help the reader understand a verse wherever extra explanation is needed.
Religious and linguistic review
Repeated reviews by specialists in the relevant fields, for accuracy of meaning and of expression in Albanian.
Free access
The translation can be read online free of charge, and the digital edition allows it to be updated with further corrections and improvements.
Jusuf H. Kastrati
Doctoral candidate in Islamic Civilisation
The translation of the meanings of the Noble Quran into Albanian is the fruit of many years of research, translation and editing.
Dr. Arben Ahmetaj
Religious editing
MSc. Burim Koçinaj
Religious editing
Dr. Mustafë Jakupi
Religious editing
Dr. Rijad Misini
Religious editing
Dr. Muhamed ibn Abdulaziz el-Hudejri
Religious advisor
MSc. Florian Leli
Religious advisor
MSc. Jeton Koqinaj
Language editing
MSc. Jonis Y. Buzi
Language editing
Please note
This translation is in the final stages of editing and scholarly review. We welcome any comments or suggestions that can help convey the meanings of the Noble Quran as accurately as possible.
You will find the Arabic text, the Albanian translation and the explanatory footnotes on Kurani.info.