Kurani Fisnik për lexuesin shqiptar — teksti origjinal arab së bashku me përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.
Qëllimi i kësaj platforme është t’ua ofrojë lexuesve shqiptarë Kuranin Fisnik përmes tekstit origjinal arab dhe përkthimit të kuptimeve të tij në gjuhën shqipe.
Kurani është shpallja e fundit hyjnore, të cilën Allahu ia zbriti të Dërguarit të Tij, Muhamedit ﷺ, si udhëzim për mbarë njerëzimin. Ai i fton njerëzit ta njohin Krijuesin e tyre, ta adhurojnë Atë dhe të jetojnë sipas udhëzimit të Tij.
Lexo Kuranin Fisnik me tekstin origjinal arab dhe përkthimin e kuptimeve në shqip — kudo dhe kurdo.
Hape platformënKurani.info bashkon tekstin e shenjtë arab me një përkthim të kuptimeve në shqip, të përgatitur me përpikëri e përgjegjësi.
Teksti origjinal arab
Çdo ajet paraqitet me tekstin e tij origjinal arab, ashtu siç është shpallur — burimi që mbetet i pandryshuar.
Përkthim i kuptimeve në shqip
Kuptimet e ajeteve të përcjella në një gjuhë të qartë, të natyrshme dhe të kuptueshme për lexuesin shqiptar.
Besnikëri ndaj origjinalit
Fryt i një pune shumëvjeçare, me synim përcjelljen sa më besnike të kuptimeve pa u shkëputur nga teksti arab.
Qasje kudo dhe kurdo
Një platformë e hapur online, e disponueshme falas për çdo lexues shqiptar, kudo që ndodhet në botë.
Përkthimi që gjendet në këtë platformë është fryt i një pune shumëvjeçare, gjatë së cilës është synuar përcjellja sa më besnike e kuptimeve të ajeteve në një gjuhë të qartë, të natyrshme dhe të kuptueshme për lexuesin shqiptar. Megjithatë, duhet pasur parasysh se asnjë përkthim nuk mund ta pasqyrojë plotësisht madhështinë dhe hollësitë gjuhësore e kuptimore të tekstit origjinal arab. Prandaj, ky përkthim duhet parë si një përpjekje për të afruar kuptimet e Kuranit, ndërsa vetë Kurani mbetet vetëm teksti arab i shpallur nga Allahu.
Ne besojmë se Islami është feja me të cilën Allahu i dërgoi të gjithë profetët, nga Ademi ﷺ deri te Muhamedi ﷺ, dhe se Kurani është shpallja e fundit hyjnore, e ruajtur nga ndryshimi dhe e destinuar për mbarë njerëzimin.
Lusim Allahun që ta bëjë këtë punë të dobishme!
Një punë e përbashkët e përkthyesit dhe një ekipi redaktimi e shqyrtimi shkencor, në shërbim të saktësisë.
Jusuf Kastrati
Doktorant në shkencat islame
Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik në gjuhën shqipe, fryt i një pune të gjatë e të kujdesshme.
Dr. Arben Ahmetaj
Redaktim fetar
Burim Koçinaj, M.A.
Redaktim fetar
Florian Leli, M.A.
Konsulencë fetare
Jeton Koqinaj, M.A.
Redaktim gjuhësor
Shënim
Përkthimi është duke kaluar nëpër fazat përfundimtare të redaktimit dhe shqyrtimit shkencor. Mirëpresim çdo vërejtje dhe sugjerim që ndihmon në përcjelljen sa më të saktë të kuptimeve të Kuranit.
Vizito platformën për të lexuar Kuranin Fisnik me tekstin origjinal arab dhe përkthimin e kuptimeve në gjuhën shqipe.